honours

💡 They experienced highs with both stars winning and being nominated for top honours in their respective industries.

آنها دوران اوج خود را تجربه کردند، چرا که هر دو ستاره برنده جوایز و نامزد دریافت جوایز برتر در صنایع مربوطه خود شدند.

💡 The program requires students pursuing honours to undertake advanced coursework and supervised research.

این برنامه دانشجویانی را که در مقاطع عالی تحصیل می‌کنند، ملزم به انجام دوره‌های پیشرفته و تحقیقات تحت نظارت می‌کند.

💡 "The truth is, Ethan had successfully attained a 2:1 honours degree, despite the university repeatedly informing him he had been unsuccessful."

حقیقت این است که اتان با وجود اینکه دانشگاه بارها به او اطلاع داده بود که موفق نشده، با موفقیت مدرک افتخاری ۲ به ۱ را دریافت کرده بود.

💡 He graduated with first-class honours after completing a thesis on energy storage in rural microgrids.

او پس از تکمیل پایان‌نامه‌اش در مورد ذخیره‌سازی انرژی در ریزشبکه‌های روستایی، با رتبه اول فارغ‌التحصیل شد.

💡 In private, the coaching staff have frequently told him that if he managed to convert a decent percentage of the chances he creates, it could lead to collective success and then individual honours.

کادر مربیگری بارها در جلسات خصوصی به او گفته است که اگر بتواند درصد قابل توجهی از موقعیت‌هایی که ایجاد می‌کند را تبدیل به گل کند، می‌تواند به موفقیت تیمی و سپس افتخارات فردی منجر شود.

💡 After appearing on the honours list, the scientist thanked lab technicians whose meticulous work rarely reaches headlines.

این دانشمند پس از قرار گرفتن در فهرست افتخارات، از تکنسین‌های آزمایشگاهی که کار دقیقشان به ندرت تیتر خبرها می‌شود، تشکر کرد.