homburg

💡 Vintage photos show statesmen in homburg silhouettes, proof that fashion sometimes prefers understatement.

عکس‌های قدیمی، دولتمردان را در لباس‌های هامبورگی نشان می‌دهند، که گواه این است که مد گاهی اوقات ترجیح می‌دهد کمتر از واقعیت حرف بزند.

💡 The costume designer chose a homburg to signal authority softened by wit.

طراح لباس، هامبورگ را انتخاب کرد تا اقتداری را نشان دهد که با شوخ‌طبعی نرم شده است.

💡 A ridiculous man wearing an incongruous homburg and suit sits in a beach chair at a popular surfing spot.

مردی مضحک که لباس هامبورگ و کت و شلوار نامتجانسی به تن دارد، در یک مکان محبوب برای موج‌سواری روی صندلی ساحلی نشسته است.

💡 Now, this place was literally brimming with hats: fedoras, homburgs, pork pies, Panamas, stingy brims, newsboys, boaters.

حالا، این مکان به معنای واقعی کلمه پر از کلاه بود: فدورا، هامبورگ، پای گوشت خوک، پاناما، کلاه‌های لبه‌دار تنگ، پسر روزنامه‌فروش، قایقران.

💡 He wore a homburg with quiet confidence, brim curled slightly, a hat that whispers elegance rather than shouts costume.

او با اعتماد به نفس کامل کلاه هامبورگی به سر داشت، لبه کلاه کمی فر بود، و کلاهی که به جای اینکه لباس رسمی‌اش را فریاد بزند، ظرافت را زمزمه می‌کرد.

💡 Men dressed in waistcoats, blazers, and homburg and bowler hats smoked their pipes and fidgeted with their mustaches.

مردانی که جلیقه، کت و کلاه‌های هامبورگی و بولری پوشیده بودند، پیپ‌هایشان را دود می‌کردند و با سبیل‌هایشان ور می‌رفتند.