tip-tilted

💡 A pair of black eyes, a head covered with short brown curls, two red cheeks, and a tip-tilted nose—that was Susan.

یک جفت چشم سیاه، سری پوشیده از فرهای کوتاه قهوه‌ای، دو گونه سرخ و بینی نوک‌تیز - این سوزان بود.

💡 The photo, slightly tip tilted, felt spontaneous instead of staged.

عکس، که کمی کج شده بود، به جای اینکه صحنه‌سازی شده باشد، خودجوش به نظر می‌رسید.

💡 She wore a tip tilted hat that dared the wind to try.

او کلاهی نوک‌تیز بر سر داشت که باد را به خود می‌راند.

💡 A tip tilted moon hung like a smile over the bay.

ماهِ کج‌شده‌ای همچون لبخندی بر فراز خلیج آویزان بود.

💡 She saw Porto Venere white in the sunshine, tip-tilted over the sea, and she saw The Book that was to live, to live after all.

او پورتو ونر را سفید در آفتاب، کج شده بر فراز دریا دید، و کتابی را دید که قرار بود زنده بماند، بالاخره زنده بماند.

💡 The face was dark in complexion, with black hair, the nose a trifle tip-tilted, and the lips full and red, but altogether a face very alluring and handsome.

چهره‌اش سبزه بود، موهایش مشکی، بینی‌اش کمی کج و لب‌هایش پر و قرمز، اما روی هم رفته چهره‌ای بسیار جذاب و زیبا داشت.