hissy fit

💡 He threw a hissy fit about fonts, then apologized after the client loved the draft.

او در مورد فونت‌ها غش کرد و بعد از اینکه مشتری از پیش‌نویس خوشش آمد، عذرخواهی کرد.

💡 It's clear that cobbling together a bipartisan bill in the House won't be easy even without Marjorie Taylor Greene's hissy fit.

واضح است که حتی بدون حضور پر سر و صدای مارجوری تیلور گرین، سرهم کردن یک لایحه دو حزبی در مجلس نمایندگان آسان نخواهد بود.

💡 An attempt to reduce the number of feral cats in the city didn’t create a hissy fit at the meeting.

تلاش برای کاهش تعداد گربه‌های وحشی در شهر، باعث جنجال و هیاهو در جلسه نشد.

💡 However, lovers’ quarrels or difficulty dealing with children (hissy fits or meltdowns) might occur.

با این حال، ممکن است دعواهای عاشقانه یا مشکل در برخورد با کودکان (غش کردن یا از کوره در رفتن) رخ دهد.

💡 The toddler’s hissy fit ended exactly when a snack appeared, confirming ancient wisdom about blood sugar and diplomacy.

هیس هیس کودک نوپا دقیقاً زمانی تمام شد که یک خوراکی پیدا شد، که تاییدی بر خرد باستانی در مورد قند خون و دیپلماسی بود.

💡 the demanding diva had a major hissy fit when she had to wait for her trailer to be ready

وقتی دیوای سخت‌گیر مجبور بود منتظر آماده شدن تریلرش بماند، غش غش می‌کرد.