hinahina

💡 As soon as the young women had got out of sight he hastened to Waialua and arrayed himself in the rough and shaggy wreaths of uki from the lagoons of Ukoa and of hinahina from Kealia.

به محض اینکه زنان جوان از دیدرس خارج شدند، او با عجله به وایالوا رفت و خود را در میان تاج‌های گل زبر و پرپشت اوکی از تالاب‌های اوکوآ و هیناهینا از کیلیا پوشاند.

💡 My guy sent a cryptic e-mail the night before our planned trip — “like to met by 06:30 Thursday at Puu Hinahina Overlook.”

دوستم شب قبل از سفر برنامه‌ریزی‌شده‌مان یک ایمیل رمزآلود فرستاد - «دوست دارم ساعت ۶:۳۰ پنجشنبه در پو هیناهینا اوورلوک همدیگر را ببینیم.»

💡 We planted hinahina along the path, its silvery leaves thriving in salt spray, turning a sandy corner into a soft, shimmering welcome.

ما در امتداد مسیر هیناهینا کاشتیم، برگ‌های نقره‌ای‌اش در اسپری نمک رشد می‌کردند و گوشه‌ای شنی را به استقبالی نرم و درخشان تبدیل می‌کردند.

💡 A lei maker chose hinahina for texture, explaining how drought-tolerant natives support pollinators while honoring cultural traditions respectfully.

یک سازنده‌ی گل، بافت هیناهینا را برای بافت انتخاب کرد و توضیح داد که چگونه بومیان مقاوم به خشکسالی از گرده افشان‌ها حمایت می‌کنند و در عین حال به سنت‌های فرهنگی احترام می‌گذارند.

💡 Rangers fenced a hinahina patch after off-trail footprints compacted fragile dunes; recovery began with signs, patience, and better boardwalks.

محیط‌بانان پس از اینکه ردپاهای خارج از مسیر، تپه‌های شنی شکننده را فشرده کردند، یک قطعه زمین هیناهینا را حصارکشی کردند؛ بهبود با علائم، صبر و پیاده‌روی‌های بهتر آغاز شد.