myall

💡 The SMH said it was apologising on the 185th anniversary of the Myall Creek - on 10 June - because it felt "truth is an essential force for reconciliation".

SMH اعلام کرد که در صد و هشتاد و پنجمین سالگرد رودخانه مایال کریک - در 10 ژوئن - عذرخواهی می‌کند، زیرا احساس می‌کند "حقیقت نیرویی اساسی برای آشتی است".

💡 The ranch road shaded by myall trees felt ten degrees cooler, their feathery leaves filtering brutal sunlight into something almost musical.

جاده‌ی مزرعه که زیر سایه‌ی تمام درختان من بود، ده درجه خنک‌تر به نظر می‌رسید، برگ‌های پَرمانندشان نور شدید خورشید را به چیزی تقریباً آهنگین تبدیل می‌کردند.

💡 The violence inflected in Myall Creek that day is only known because the perpetrators were tried and convicted, historians say.

مورخان می‌گویند خشونتی که آن روز در مایال کریک رخ داد، تنها به این دلیل شناخته شده است که عاملان آن محاکمه و محکوم شدند.

💡 "The Herald has a long and proud history of telling the Australian story. But on Myall Creek, the truth is we failed dismally."

«هرالد سابقه‌ای طولانی و پرافتخار در روایت داستان استرالیا دارد. اما در مورد مایال کریک، حقیقت این است که ما به طرز ناامیدکننده‌ای شکست خوردیم.»

💡 A woodworker praised myall for tools that resist splintering despite years of stubborn chores.

یک نجار از ما به خاطر ابزارهایی که با وجود سال‌ها کار طاقت‌فرسا، در برابر خرد شدن مقاومت می‌کنند، تمجید کرد.

💡 After rain, myall blossoms perfumed the creek, a small mercy for cattle and hikers alike.

بعد از باران، تمام شکوفه‌های من نهر را معطر می‌کردند، که رحمت کوچکی برای گاوها و کوهنوردان بود.