high profile

💡 One problem with this formula is that it would inevitably turn the international film category into a popularity contest, favoring movies with high profiles.

یکی از مشکلات این فرمول این است که ناگزیر بخش فیلم‌های بین‌المللی را به مسابقه‌ای برای محبوبیت تبدیل می‌کند و فیلم‌های مطرح را به نفع خود ترجیح می‌دهد.

💡 A high profile resignation triggered speculation; the team focused instead on shipping features promised months ago.

یک استعفای پر سر و صدا باعث گمانه‌زنی‌هایی شد؛ تیم در عوض بر روی ویژگی‌های تحویل وعده داده شده ماه‌ها پیش تمرکز کرد.

💡 The museum’s high profile exhibit demanded security, ticketing finesse, and volunteers capable of soothing crowds without losing their smiles.

نمایشگاه پربازدید موزه نیازمند امنیت، ظرافت در فروش بلیط و داوطلبانی بود که بتوانند بدون از دست دادن لبخند، جمعیت را آرام کنند.

💡 A loosely linked group of hackers who claimed to be behind that cyber attack also claimed responsibility for high profile attacks on Marks & Spencer and the Co-op earlier this year.

گروهی از هکرها که ارتباط نزدیکی با هم داشتند و ادعا می‌کردند پشت آن حمله سایبری بوده‌اند، مسئولیت حملات گسترده به مارکس و اسپنسر و فروشگاه کوآپ در اوایل امسال را نیز بر عهده گرفتند.

💡 Her older sister Vicky Hamilton disappeared in 1991, sparking one of the most high profile missing person cases of the decade.

خواهر بزرگترش ویکی همیلتون در سال ۱۹۹۱ ناپدید شد و یکی از پرسروصداترین پرونده‌های مفقودی آن دهه را رقم زد.

💡 She keeps a high profile online yet protects weekends fiercely, a boundary that keeps creativity from evaporating into notifications.

او در فضای آنلاین حضوری پررنگ دارد، اما با این حال به شدت از آخر هفته‌هایش محافظت می‌کند، مرزی که مانع از تبخیر خلاقیتش در قالب اعلان‌ها می‌شود.