High Mass

💡 Visitors stumbled into High Mass unintentionally, stayed for the music, and left with programs marked by wax and curiosity.

بازدیدکنندگان ناخواسته به مراسم عشای ربانی می‌رفتند، برای موسیقی می‌ماندند و با برنامه‌هایی که با موم و کنجکاوی مشخص شده بود، آنجا را ترک می‌کردند.

💡 The story of an African American woman who outlasts her male tormentors by finding strength in sisterhood was conducted with the intensity of a High Mass.

داستان یک زن آمریکایی آفریقایی‌تبار که با یافتن قدرت در روابط خواهرانه، بر شکنجه‌گران مرد خود غلبه می‌کند، با شور و شوق یک مراسم عشای ربانی اجرا شد.

💡 Every time another story surfaces, an unsettling thought creeps into my mind, floating around like the incense that wafts above the altar during a High Mass:

هر بار که داستان دیگری به ذهنم خطور می‌کند، فکری نگران‌کننده به ذهنم خطور می‌کند، مانند عودی که در مراسم عشای ربانی بالای محراب می‌پیچد:

💡 The choir rehearsed the High Mass setting until entrances clicked, then saved their voices by whispering through jokes afterward.

گروه کر تا زمان ورود تماشاگران، اجرای مراسم عشای ربانی را تمرین کردند، سپس پس از آن با زمزمه کردن لطیفه‌ها، صدای خود را حفظ کردند.

💡 Every Sunday morning, Fusco passes the building on his way to serve as an usher at the Latin High Mass at the Church of the Holy Innocents, on West 37th Street.

هر یکشنبه صبح، فوسکو در مسیرش برای خدمت به عنوان راهنما در مراسم عشای ربانی لاتین در کلیسای معصومان مقدس، واقع در خیابان سی و هفتم غربی، از کنار این ساختمان عبور می‌کند.

💡 On feast days, High Mass filled the nave with incense and polyphony, a sensory choreography that turned routine into ceremony carefully.

در روزهای جشن، مراسم عشای ربانی شبستان را پر از عود و چندصدایی می‌کرد، یک رقص‌پردازی حسی که روال عادی را با دقت به مراسم تبدیل می‌کرد.