hierolatry

💡 Critics accused the novel of hierolatry, revering institutions more than people; the author countered that reverence and critique can share a paragraph.

منتقدان این رمان را به مقدس‌پرستی و تکریم نهادها بیش از انسان‌ها متهم کردند؛ نویسنده در پاسخ گفت که تکریم و نقد می‌توانند در یک پاراگراف مشترک باشند.

💡 The sermon warned against hierolatry, urging love of the sacred without forgetting the hungry.

این موعظه نسبت به پرستش مقدسات هشدار می‌داد و عشق به مقدسات را بدون فراموش کردن گرسنگان ترغیب می‌کرد.

💡 Luther's obstinate adherence to the ubiquity of the Body of Christ and his or rather its real presence in and with the bread was a sad furtherance to the advocates of Popish idolatry and hierolatry.

پایبندی سرسختانه لوتر به حضور فراگیر بدن مسیح و به عبارت بهتر حضور واقعی او در نان و همراه آن، مایه تاسف بود که مدافعان بت‌پرستی و کلیسای کاتولیک را به ستوه آورد.