Hideyoshi

💡 Guides credit Hideyoshi with unifying much of Japan, while also reminding visitors that stability often arrived wearing armor and tax ledgers.

راهنماها، هیدیوشی را به خاطر متحد کردن بخش بزرگی از ژاپن می‌شناسند، در عین حال به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که ثبات اغلب با پوشیدن زره و دفاتر مالیاتی حاصل می‌شود.

💡 After it was outlawed by Toyotomi Hideyoshi, a samurai general who unified Japan in the 16th century, peasants continued to eat it in secret and died in droves.

پس از آنکه تویوتومی هیده‌یوشی، ژنرال سامورایی که ژاپن را در قرن شانزدهم متحد کرد، آن را غیرقانونی اعلام کرد، دهقانان همچنان مخفیانه آن را می‌خوردند و دسته دسته جان خود را از دست می‌دادند.

💡 The show opens with the death of Japan's former ruler Toyotomi Hideyoshi, paving the way for Shogun's power struggle.

این نمایش با مرگ تویوتومی هیده‌یوشی، حاکم سابق ژاپن، آغاز می‌شود و راه را برای مبارزه قدرت شوگان هموار می‌کند.

💡 Edy Hideyoshi Horikawa cheated death so many times during World War II that the U.S. government assumed he had been killed in action.

ادی هیده‌یوشی هوریکاوا در طول جنگ جهانی دوم آنقدر از مرگ فرار کرد که دولت آمریکا فرض کرد او در حین نبرد کشته شده است.

💡 A drama portrayed Hideyoshi as a brilliant improviser, balancing tea ceremonies with siege engines.

یک درام، هیدیوشی را به عنوان یک بداهه‌پرداز درخشان به تصویر کشید که مراسم چای را با ابزارهای محاصره متعادل می‌کرد.