hidden-city

💡 These terms and conditions also often explicitly forbid hidden-city ticketing and lay out a raft of consequences should travelers circumvent the rules.

این شرایط و ضوابط اغلب صراحتاً فروش بلیط برای شهرهای پنهان را ممنوع می‌کنند و در صورت دور زدن قوانین توسط مسافران، عواقب زیادی را برای آنها تعیین می‌کنند.

💡 In a practice called skiplagging and hidden-city ticketing, travelers book a flight that includes at least one stop, but they leave the plane during a layover.

در روشی به نام بلیط‌های بدون توقف (skiplagging) و بلیط‌های شهرهای پنهان (hidden-city ticketing)، مسافران پروازی را رزرو می‌کنند که حداقل شامل یک توقف باشد، اما در طول توقف بین راهی، هواپیما را ترک می‌کنند.

💡 Airlines say that exploitation of hidden-city fares results in empty seats that could have been booked by others.

شرکت‌های هواپیمایی می‌گویند سوءاستفاده از کرایه‌های شهرهای پنهان منجر به خالی ماندن صندلی‌هایی می‌شود که می‌توانستند توسط دیگران رزرو شوند.

💡 She considered a hidden city itinerary to save money, then read the fine print about airline contracts, checked bag complications, and loyalty program penalties before deciding the discount wasn’t worth the stress.

او برای صرفه‌جویی در هزینه، یک برنامه سفر به یک شهر پنهان را در نظر گرفت، سپس جزئیات قراردادهای هواپیمایی، عوارض مربوط به بررسی چمدان و جریمه‌های برنامه وفاداری را مطالعه کرد و سپس تصمیم گرفت که این تخفیف ارزش استرسش را ندارد.

💡 What’s new: Earlier this year, Lufthansa dropped a lawsuit against a customer who used hidden-city ticketing.

چه خبر: اوایل امسال، لوفت‌هانزا از طرح دعوی علیه مشتری‌ای که از بلیط‌فروشی در شهرهای پنهان استفاده می‌کرد، صرف نظر کرد.

💡 Travel forums glamorize the hidden city trick, but consumer advocates warn that cancellations, weather reroutes, and checked luggage can quickly turn savings into expensive headaches.

انجمن‌های مسافرتی، ترفند شهر پنهان را جذاب جلوه می‌دهند، اما مدافعان حقوق مصرف‌کنندگان هشدار می‌دهند که لغو سفر، تغییر مسیر به دلیل آب و هوا و بررسی چمدان‌ها می‌تواند به سرعت پس‌اندازها را به دردسرهای پرهزینه تبدیل کند.