lay over

💡 The team will lay over the shipment in Dubai to simplify customs paperwork and reduce risk of delays.

این تیم محموله را در دبی بارگیری خواهد کرد تا تشریفات گمرکی ساده‌تر شده و خطر تأخیر کاهش یابد.

💡 When flights cancel, decide whether to lay over strategically where hotels, food, and transit cooperate.

وقتی پروازها لغو می‌شوند، تصمیم بگیرید که آیا می‌خواهید به طور استراتژیک در جایی که هتل‌ها، غذا و حمل و نقل با هم هماهنگ هستند، توقف کنید یا خیر.

💡 He said two of the victims, all believed to be from Honduras, were found laying over two children inside.

او گفت دو نفر از قربانیان که گمان می‌رود اهل هندوراس باشند، در حالی که روی دو کودک در داخل خودرو افتاده بودند، پیدا شدند.

💡 He said two of the victims were found in a bedroom laying over two children in an apparent attempt to shield them.

او گفت دو نفر از قربانیان در اتاق خوابی پیدا شدند که ظاهراً برای محافظت از دو کودک، آنها را روی هم انداخته بودند.

💡 Even worse was the mural’s bottom half, where graffiti lay over older graffiti and an entire section was painted over with gray paint, which bore even more graffiti.

حتی بدتر از آن، نیمه پایینی نقاشی دیواری بود، جایی که گرافیتی‌ها روی گرافیتی‌های قدیمی‌تر قرار داشتند و یک بخش کامل با رنگ خاکستری پوشانده شده بود که گرافیتی‌های بیشتری را در خود جای داده بود.

💡 We chose to lay over in Reykjavík, trading a longer trip for hot springs, hearty soups, and a midnight walk under forgiving clouds.

ما ترجیح دادیم در ریکیاویک اقامت کنیم و سفر طولانی‌تر را با چشمه‌های آب گرم، سوپ‌های دلچسب و پیاده‌روی نیمه‌شب زیر ابرهای مهربان عوض کنیم.