cross-town

💡 In his debut against a cross-town power, Moore got mashed into the turf.

مور در اولین بازی خود مقابل یک تیم قدرتمند شهری، به شدت زمین‌گیر شد.

💡 She drove cross town to help a friend move, navigating detours with playlists that made traffic feel like shared, slightly absurd theater.

او برای کمک به اسباب‌کشی دوستش، با ماشین از شهر عبور کرد و با لیست آهنگ‌هایی که باعث می‌شد ترافیک مثل یک تئاتر اشتراکی و کمی پوچ به نظر برسد، از مسیرهای انحرافی عبور کرد.

💡 We biked cross town before sunrise, gliding past bakeries opening ovens and buses yawning awake at depots tucked between sleepy warehouses.

قبل از طلوع آفتاب با دوچرخه در سطح شهر رکاب زدیم، از کنار نانوایی‌هایی که تنورهایشان را باز می‌کردند و اتوبوس‌هایی که در انبارهای بین انبارهای خواب‌آلود خمیازه می‌کشیدند و بیدار بودند، گذشتیم.

💡 The cross-town rivals only play twice a year during the ABA League regular season so the timing was truly remarkable.

رقبای شهری فقط دو بار در سال در طول فصل عادی لیگ ABA بازی می‌کنند، بنابراین زمان‌بندی واقعاً قابل توجه بود.

💡 A cross town errand turned into an impromptu food tour, each neighborhood insisting we pause for coffee, tamales, and tiny fruit tarts.

یک ماموریت کوتاه در سطح شهر تبدیل به یک تور غذایی بداهه شد، هر محله اصرار داشت که برای قهوه، تاماله و تارت‌های میوه‌ای کوچک توقف کنیم.

💡 It’s Brown’s only loss to the Trojans, as the fifth-year graduate student has won nine consecutive games against her cross-town rival.

این تنها باخت براون به تروجانز است، چرا که این دانشجوی سال پنجم کارشناسی ارشد، 9 بازی متوالی را در مقابل رقیب همشهری خود برده است.