hermit thrush

💡 We logged our first hermit thrush of autumn, a small bronze bell hidden in cedar shadows.

ما اولین توکای گوشه‌گیر پاییزی‌مان را ثبت کردیم، یک زنگوله کوچک برنزی که در سایه‌های سرو پنهان شده بود.

💡 Robins, bluebirds, hermit thrushes and gray catbirds were among hard-hit types, he said.

او گفت، سینه سرخ‌ها، مرغ‌های آبی، توکاهای گوشه‌گیر و مرغ‌های گربه‌ای خاکستری از جمله گونه‌هایی بودند که بیشترین آسیب را دیدند.

💡 Birders call one side of the park Thrush Ridge for the birds — wood thrush, hermit thrush, gray-cheeked thrush and more — that seem to like it there.

پرنده‌نگرها به یک سمت پارک، به خاطر پرندگانی - توکای جنگلی، توکای گوشه‌گیر، توکای گونه خاکستری و پرندگان دیگر - که به نظر می‌رسد آنجا را دوست دارند، توکای ریج (Thrush Ridge) می‌گویند.

💡 At dusk, a hermit thrush sang fluted phrases that seemed to spiral upward, a forest cathedral built from breath.

هنگام غروب، یک توکای گوشه‌گیر، عباراتی را با فلوت می‌خواند که گویی به صورت مارپیچی به سمت بالا حرکت می‌کردند، کلیسای جامعی در جنگل که از نفس ساخته شده بود.

💡 But we found solitude while walking for hours on trails and carriage roads; we kept quiet, listening to the liquid song of a hermit thrush from deep in the forest.

اما ما هنگام ساعت‌ها پیاده‌روی در مسیرها و جاده‌های کالسکه‌رو، خلوت پیدا می‌کردیم؛ ساکت می‌ماندیم و به آواز روان یک توکای گوشه‌گیر از اعماق جنگل گوش می‌دادیم.

💡 Composers borrow hermit thrush intervals, trusting wild music to recalibrate human ears.

آهنگسازان فواصل صدای برفک گوشه‌نشینان را به عاریت می‌گیرند و به موسیقی وحشی اعتماد می‌کنند تا گوش‌های انسان را دوباره تنظیم کند.