Herero

💡 Linguists documented Herero language shifts in urban centers, preserving stories that resist erasure.

زبان‌شناسان تغییرات زبانی هررو را در مراکز شهری مستند کردند و داستان‌هایی را که در برابر حذف مقاومت می‌کنند، حفظ کردند.

💡 At the start of the 20th century, tensions escalated between indigenous Herero and Nama people and German settlers, in what was then known as German South West Africa.

در آغاز قرن بیستم، تنش‌ها بین مردم بومی هررو و ناما و مهاجران آلمانی، در منطقه‌ای که در آن زمان به عنوان آفریقای جنوب غربی آلمان شناخته می‌شد، تشدید شد.

💡 A cookbook gathered Herero recipes, honoring flavors that traveled across hardship and found new kitchens.

یک کتاب آشپزی، دستورهای غذایی هررو را گردآوری کرده و طعم‌هایی را که از میان سختی‌ها عبور کرده و آشپزخانه‌های جدیدی پیدا کرده‌اند، گرامی می‌دارد.

💡 That actually happened in the genocide of the Herero, starting in 1904, and the genocide of the Armenians, starting in 1915.

این اتفاق در واقع در نسل‌کشی قوم هررو، که از سال ۱۹۰۴ آغاز شد، و نسل‌کشی ارمنی‌ها، که از سال ۱۹۱۵ آغاز شد، رخ داد.

💡 A museum exhibit centered Herero voices, confronting colonial violence through testimony, textiles, and photographs curated with community partners.

یک نمایشگاه موزه‌ای با محوریت صداهای هررو، با خشونت استعماری از طریق شهادت، پارچه‌ها و عکس‌هایی که با همکاری شرکای اجتماعی گردآوری شده بود، مقابله می‌کرد.

💡 He hoped the screening for lawmakers would drive politicians to work harder at compensating the Herero and Nama, he added.

او افزود که امیدوار است غربالگری برای قانون‌گذاران، سیاستمداران را به تلاش بیشتر برای جبران خسارت به قوم هررو و ناما سوق دهد.