hereabouts

💡 People hereabouts argue about rain like it’s a sports team, forecasting with knees and old fences.

مردم اینجا مثل یک تیم ورزشی درباره باران بحث می‌کنند، با زانو و نرده‌های قدیمی پیش‌بینی می‌کنند.

💡 The most renowned of these hereabouts is the Santa Monica Pier, known even to the landlocked from movies and TV.

مشهورترین این حوالی‌ها، اسکله سانتا مونیکا است که حتی برای افراد دور از ساحل هم از طریق فیلم‌ها و سریال‌ها شناخته شده است.

💡 To meet a certain piano player called Reg Dwight, who I’ve been informed will be somewhere hereabouts.

برای ملاقات با یک نوازنده پیانو به نام رگ دوایت، که به من اطلاع داده شده جایی همین اطراف خواهد بود.

💡 Wildlife hereabouts includes foxes that behave like small politicians—curious, opportunistic, and photogenic.

حیات وحش اینجا شامل روباه‌هایی می‌شود که مانند سیاستمداران کوچک رفتار می‌کنند - کنجکاو، فرصت‌طلب و خوش‌عکس.

💡 There are so many skulls on churches hereabouts, actually, they started to feel like clues.

در واقع، جمجمه‌های زیادی روی کلیساهای این اطراف هست، انگار که سرنخ‌هایی بودند.

💡 There’s a good bakery hereabouts, hidden behind the petrol station, selling loaves that vanish by noon.

همین اطراف، پشت پمپ بنزین، یک نانوایی خوب هست که نان‌هایی می‌فروشد که تا ظهر ناپدید می‌شوند.