bring round

💡 It has brought round Ukrainians like Tetiana Popova, a member of Ukraine's Council on Freedom of Speech and Protection of Journalists.

این موضوع باعث شده است که اوکراینی‌هایی مانند تتیانا پوپووا، عضو شورای آزادی بیان و حمایت از روزنامه‌نگاران اوکراین، به این موضوع علاقه‌مند شوند.

💡 Speaking to the BBC, neighbours at two houses previously occupied by the couple said they brought round pies and cakes as gifts.

همسایه‌های دو خانه‌ای که قبلاً این زوج در آنها زندگی می‌کردند، در گفتگو با بی‌بی‌سی گفتند که آنها برای آنها پای و کیک‌های گرد به عنوان هدیه آورده‌اند.

💡 After four days, Sarah was gradually brought round and is now recovering - but she has been left with permanent damage to her lungs.

بعد از چهار روز، سارا به تدریج به هوش آمد و اکنون در حال بهبودی است - اما ریه‌هایش آسیب دائمی دیده‌اند.

💡 Strong tea might bring round spirits after that soggy hike.

چای پررنگ ممکن است بعد از آن پیاده‌روی خیس، حال آدم را خوب کند.

💡 The vet managed to bring round the sedated spaniel smoothly, then handed over instructions with reassuring calm.

دامپزشک موفق شد سگ اسپانیل آرام‌بخش را به آرامی بیاورد و سپس با آرامش خاطر، دستورالعمل‌ها را ارائه داد.

💡 A thoughtful gift can bring round a skeptical committee faster than another memo.

یک هدیه‌ی متفکرانه می‌تواند سریع‌تر از یک یادداشت دیگر، یک کمیته‌ی شکاک را دور خود جمع کند.