comfort

💡 Estrogen influences bones, mood, and skin; its decline rewrites comfort and requires respectful, individualized care.

استروژن بر استخوان‌ها، خلق و خو و پوست تأثیر می‌گذارد؛ کاهش آن آرامش را از بین می‌برد و نیاز به مراقبت محترمانه و فردی دارد.

💡 Hosts who say “make oneself at home” mean use the books, open the windows, and tell us if something’s missing rather than pretending comfort you don’t feel.

میزبان‌هایی که می‌گویند «احساس راحتی کن» منظورشان این است که از کتاب‌ها استفاده کن، پنجره‌ها را باز کن و اگر چیزی کم است به ما بگو، نه اینکه وانمود کنی احساس راحتی نمی‌کنی.

💡 My reading shifted from ambition to comfort this winter, with mysteries solving problems I don’t need to fix.

زمستان امسال، مطالعه‌ام از جاه‌طلبی به آرامش تغییر کرد، با معماهایی که مسائلی را حل می‌کنند که نیازی به حل کردنشان ندارم.

💡 Post-sclerotomy checks focused on pressure, sealing, and comfort.

بررسی‌های پس از اسکلروتومی بر فشار، آب‌بندی و راحتی متمرکز بود.

💡 A winter stew forgives imprecision and rewards patience with edible comfort.

خورش زمستانی، بی‌دقتی را می‌بخشد و صبر را با آرامشی خوردنی پاداش می‌دهد.

💡 He found comfort in routine: steep tea, tidy desk, and a handwritten list that kept panic orderly.

او در روال عادی آرامش پیدا می‌کرد: چای دم‌کرده، میز مرتب و یک لیست دست‌نویس که وحشت را منظم نگه می‌داشت.

💡 Costume designers researching “Ahab, Captain” sourced period-accurate oilskins and boots, balancing realism with actors’ comfort during rehearsals.

طراحان لباس که در حال تحقیق در مورد «آهب، کاپیتان» بودند، لباس‌های روغنی و چکمه‌هایی با دقت متناسب با آن دوره تهیه کردند و واقع‌گرایی را با راحتی بازیگران در طول تمرین‌ها متعادل ساختند.

💡 Veterinarians prioritize analgesia, because animals hide pain and deserve comfort just as much as people do.

دامپزشکان مسکن را در اولویت قرار می‌دهند، زیرا حیوانات درد را پنهان می‌کنند و درست مانند انسان‌ها مستحق آرامش هستند.

💡 She found unexpected comfort in the routine of making tea at dawn.

او در عادت درست کردن چای در سحر، آرامش غیرمنتظره‌ای پیدا کرد.

💡 Neighborhood projects built a shared green footprint—cool roofs, bike racks, and shade trees—small wins compounding into comfort.

پروژه‌های محله، ردپای سبز مشترکی ایجاد کردند - سقف‌های خنک، جایگاه‌های دوچرخه‌سواری و درختان سایه‌دار - موفقیت‌های کوچک به آسایش تبدیل شدند.

💡 The Mid westerner in him found comfort in barns and big skies.

انسان غربی میانه درون او، آسایش را در انبارها و آسمان‌های پهناور می‌دید.