at hand

💡 Additional staff were at hand in check-in areas to help minimise disruption.

کارکنان اضافی در محل‌های پذیرش مسافران حضور داشتند تا به حداقل رساندن اختلال کمک کنند.

💡 Heathrow said additional staff were at hand in check-in areas to help minimise disruption.

هیترو اعلام کرد که کارکنان بیشتری در محل‌های پذیرش مسافران حضور دارند تا به کاهش اختلال کمک کنند.

💡 They ought to be educated experts in the topic at hand and, just as crucially, trained in the principles of fair argument and logic.

آنها باید در موضوع مورد بحث، متخصص و تحصیل‌کرده باشند و به همان اندازه، اصول استدلال و منطق منصفانه را نیز آموزش دیده باشند.

💡 Or at least not one that does not directly relate in some way to the nominees and the event at hand.

یا حداقل نه جایزه‌ای که مستقیماً به نحوی به نامزدها و رویداد مورد نظر مربوط نباشد.

💡 The museum displayed a silver chatelaine with scissors, thimble, and vinaigrette, tools that once hung from a belt to keep domestic work at hand.

موزه یک کاخ نقره‌ای را به نمایش گذاشت که در آن قیچی، انگشتانه و سرکه وجود داشت، ابزارهایی که زمانی از کمربند آویزان می‌شدند تا کارهای خانه را در دسترس نگه دارند.

💡 With notes at hand, the speaker navigated tough questions gracefully.

سخنران با یادداشت‌هایی که در دست داشت، با ظرافت از پسِ سوالات دشوار برآمد.