on tap

🌐 روی ضربه بزنید

آماده و دم‌دست؛ ۱) (در بار) آب‌جوِ بشکه‌ایِ متصل به شیر. ۲) به‌طور کلی: منابعی که آمادهٔ استفاده‌اند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 آماده برای استفاده فوری، آماده، مانند «ما دو نوازنده شیپور دیگر برای رژه آماده داریم». این عبارت استعاری به نوشیدنی‌ای مانند آبجو اشاره دارد که آماده کشیدن از بشکه است. [اواسط دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با on tap

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In Instagram videos from her Venice kitchen, she cheers on residents while giving updates on tap water and power poles.

او در ویدیوهای اینستاگرامی از آشپزخانه‌اش در ونیز، ضمن ارائه به‌روزرسانی‌هایی در مورد آب لوله‌کشی و تیرهای برق، ساکنان را تشویق می‌کند.

💡 There’s not the luxury of time to rewatch that footage with the Broncos on tap in four days.

چهار روز دیگر وقت کافی برای تماشای مجدد آن فیلم با حضور برانکوز وجود ندارد.

💡 What talks are on tap for the conference’s final day? I’m craving ethics, not just hype.

چه سخنرانی‌هایی برای روز پایانی کنفرانس در نظر گرفته شده است؟ من تشنه‌ی اخلاق هستم، نه فقط هیاهو.

💡 A Terry Riley premiere is also on tap.

همچنین قرار است اولین نمایش تری رایلی هم در برنامه باشد.

💡 The brewery has a smoky porter on tap that pairs suspiciously well with rainy Tuesdays.

این کارخانه آبجوسازی یک دربان دودی روی شیر آب دارد که به طرز مشکوکی با سه‌شنبه‌های بارانی خوب جور درمی‌آید.

💡 Repairs are on tap tonight; bring headlamps, pizza, and a forgiving attitude.

امشب تعمیرات در حال انجام است؛ چراغ‌های جلو، پیتزا و رفتاری مهربانانه با خود بیاورید.