round and round

💡 "I feel like I'm going round and round in circles and end up in the same situation every single day," she says.

او می‌گوید: «احساس می‌کنم دارم دور خودم می‌چرخم و هر روز در یک موقعیت تکراری قرار می‌گیرم.»

💡 "We were going round and round in circles," remembers Tom.

تام به یاد می‌آورد: «ما مدام دور خودمان می‌چرخیدیم و دایره‌وار دور هم می‌چرخیدیم.»

💡 Ceiling fans spun round and round, turning heat into something almost sociable.

پنکه‌های سقفی دور خودشان می‌چرخیدند و گرما را به چیزی تقریباً خودمانی تبدیل می‌کردند.

💡 The carousel carried us round and round, brass poles reflecting a childhood that refuses to retire.

چرخ و فلک ما را دور خود می‌چرخاند، میله‌های برنجی منعکس‌کننده‌ی دوران کودکی‌ای بودند که از بازنشسته شدن امتناع می‌ورزید.

💡 Round and round he goes, where are the players, nobody knows.

او مدام دور خودش می‌چرخد، بازیکنان کجا هستند، هیچ‌کس نمی‌داند.

💡 The argument went round and round until someone brought data and snacks.

بحث و جدل ادامه پیدا کرد تا اینکه یکی غذا و خوراکی آورد.