henbane

💡 Atropine and scopolamine, powerful hallucinogens, can be found in plants in the nightshade family, among them mandrake, henbane and thorn apple.

آتروپین و اسکوپولامین، توهم‌زاهای قوی، در گیاهان خانواده تاجریزی، از جمله مهرگیاه، بنگ‌دانه و سیب خاردار یافت می‌شوند.

💡 The apothecary garden fenced henbane discreetly, because beauty sometimes travels with warnings.

باغ عطاری با احتیاط حصارهایی برای بنگ‌دانه کشیده بود، زیرا زیبایی گاهی با هشدارهایی همراه است.

💡 Medieval texts praise henbane unwisely; guides now add skull icons and stern footnotes.

متون قرون وسطایی، بنگ دانه را نابخردانه ستایش می‌کنند؛ راهنماها اکنون شمایل جمجمه و پاورقی‌های سختگیرانه‌ای به آن اضافه می‌کنند.

💡 Black henbane has been found at archaeological sites in the Netherlands that date back to the Neolithic Period.

بنگ‌دانه سیاه در مکان‌های باستان‌شناسی هلند که قدمت آنها به دوره نوسنگی برمی‌گردد، یافت شده است.

💡 Illustrators love drawing henbane leaves—handsome, dangerous, and photogenic in moonlight.

تصویرگران عاشق کشیدن برگ‌های بنگ‌دانه هستند - زیبا، خطرناک و خوش‌عکس در نور ماه.

💡 Ancient scholars like Pliny the Elder wrote about black henbane’s use as a treatment for fever, cough and pain.

دانشمندان باستانی مانند پلینی بزرگ در مورد استفاده از بنگ دانه سیاه به عنوان درمانی برای تب، سرفه و درد نوشته‌اند.