hen tracks

💡 The toddler’s handwriting looked like hen tracks until kindergarten taught letters to stand politely.

دست خط کودک نوپا تا قبل از مهدکودک که به او یاد داده بودند حروف را مودبانه بنویسند، شبیه رد پای مرغ بود.

💡 "By jigger, now, I wonder what those hen tracks mean?" he uttered musingly.

با لحنی متفکرانه گفت: «منظورت جیگره، حالا دارم فکر می‌کنم اون ردپاهای مرغی یعنی چی؟»

💡 At the first rehearsal of Goldman's own band, the players found their parts a mass of hen tracks in red ink, detailed instructions for phrasing, etc.

در اولین تمرین گروه گلدمن، نوازندگان قطعات خود را با انبوهی از نت‌های مرغ با جوهر قرمز، دستورالعمل‌های دقیق برای جمله‌بندی و غیره یافتند.

💡 “If you didn’t know my name was Braxton, I’ll bet you wouldn’t recognize these hen tracks.”

«اگر نمی‌دانستید اسم من براکستون است، شرط می‌بندم این ردپاهای مرغ را نمی‌شناختید.»

💡 After the rain, hen tracks stitched stories across the mud, pointing toward a triumphant worm breakfast.

پس از باران، ردپای مرغ‌ها داستان‌هایی را بر روی گل و لای حک می‌کند که به صبحانه‌ی پیروزمندانه‌ی کرم‌ها اشاره دارد.

💡 I wrote it down in the "hen tracks" of short-hand which are now difficult to decipher.

من آن را با خط تحریری «مرغ» نوشتم که اکنون رمزگشایی آن دشوار است.