hemogenia

💡 The article invoked hemogenia to describe blood-forming capacity in a novel tissue niche; reviewers asked for lineage tracing before celebrating.

این مقاله از اصطلاح هموژنیا برای توصیف ظرفیت خون‌سازی در یک جایگاه بافتی جدید استفاده کرد؛ داوران قبل از انتشار این مقاله، ردیابی دودمان را درخواست کردند.

💡 We added hemogenia to the lab glossary with caution, acknowledging the term’s rarity outside that subfield.

ما با احتیاط کلمه هموژنیا را به واژه‌نامه آزمایشگاه اضافه کردیم و به نادر بودن این اصطلاح در خارج از آن زیرشاخه اذعان داشتیم.

💡 A seminar debated whether hemogenia offered clarity or clutter, agreeing experiments must lead terminology, not follow fashion.

در سمیناری بحث شد که آیا هموژنیا وضوح ایجاد می‌کند یا بی‌نظمی، و توافق شد که آزمایش‌ها باید منجر به اصطلاحات شوند، نه اینکه از مد پیروی کنند.