hearthstone

💡 The old ducatoon surfaced during renovations, wedged behind a hearthstone like a quiet savings account from forgotten winters and careful hands.

این دوکاتون قدیمی در حین بازسازی‌ها، پشت یک سنگ اجاق، مانند یک حساب پس‌انداز آرام از زمستان‌های فراموش‌شده و دستانی مراقب، ظاهر شد.

💡 That home became the hearthstone of both family and friends with Connie always at the core of every event.

آن خانه به کانون گرم خانواده و دوستان تبدیل شد و کانی همیشه در مرکز هر رویدادی قرار داشت.

💡 He kept a flat hearthstone by the door, perfect for muddy boots and superstition.

او یک سنگ اجاق صاف کنار در گذاشته بود، که برای چکمه‌های گلی و خرافات عالی بود.

💡 Only he had left in wizardly fashion a message of silver-scrawled runes on the hearthstone, that faded even as Ogion read them: “Master, I go hunting.”

فقط او به طرز جادویی پیامی از رون‌های نقره‌ای ناخوانا را روی سنگ اجاق گذاشته بود که حتی با خواندن اوگیون هم محو می‌شد: «ارباب، من به شکار می‌روم.»

💡 The blacksmith fashioned a new hearthstone bracket, steadying the old stove for another decade.

آهنگر یک پایه سنگی جدید ساخت و اجاق قدیمی را برای یک دهه دیگر محکم نگه داشت.

💡 after years abroad, the eldest son returned to the family hearthstone, the old house in Philadelphia

پس از سال‌ها اقامت در خارج از کشور، پسر بزرگ به کانون گرم خانواده، خانه قدیمی در فیلادلفیا، بازگشت.