thunder egg

💡 Finding a thunder egg felt like unwrapping a rock that kept a secret for ages.

پیدا کردن یک تخم رعد و برق مثل باز کردن سنگی بود که قرن‌ها رازی را در خود نگه داشته بود.

💡 The geologist cracked the thunder egg to reveal a starburst of agate inside.

زمین‌شناس تخم‌مرغ رعد را شکست تا درخششی از عقیق درون آن را آشکار کند.

💡 Our thunder egg, or septarian concretion, which sounds like something a senior citizen would want to get checked out, is only thousands of years old, Hale guessed.

هیل حدس زد که تخم رعد ما، یا همان توده‌ی متراکم سپتاریان، که به نظر می‌رسد چیزی است که یک شهروند مسن بخواهد آن را بررسی کند، تنها هزاران سال قدمت دارد.

💡 Steve Manford, who works at clothes shop Thunder Egg, said the arcade had had "a renaissance" in recent times.

استیو منفورد، که در فروشگاه لباس تاندر اگ کار می‌کند، گفت که این پاساژ اخیراً "رنسانس" داشته است.

💡 “It was like a thunder egg,” he says.

او می‌گوید: «مثل یک تخم‌مرغ رعدآسا بود.»

💡 Gift shops near the basin sell polished halves of thunder egg to curious travelers.

مغازه‌های سوغاتی فروشی نزدیک حوضچه، نیمه‌های صیقل داده شده‌ی تخم مرغ تندر را به مسافران کنجکاو می‌فروشند.