headphones

💡 Open offices hum with keystrokes and diplomacy; noise-canceling headphones rescue focus without walling off kindness.

دفاتر کار باز با فشردن کلیدها و دیپلماسی زمزمه می‌شوند؛ هدفون‌های حذف نویز، تمرکز را افزایش می‌دهند بدون اینکه مانع مهربانی شوند.

💡 The museum loaned sanitized headphones for the audio tour, a small gesture that improved pacing and focus.

موزه برای تور صوتی، هدفون‌های ضدعفونی‌شده را قرض داد، حرکتی کوچک که سرعت و تمرکز را بهبود بخشید.

💡 Desk work benefits from rituals: tea, noise-canceling headphones, and one honest to-do list.

کار پشت میزی از تشریفات خاصی بهره می‌برد: چای، هدفون‌های نویزگیر و یک لیست صادقانه از کارهایی که باید انجام دهید.

💡 Much as they love open offices, noise-sensitive teammates need focus rooms where headphones aren’t the only defense.

همانطور که اعضای تیم حساس به سر و صدا عاشق دفاتر کار باز هستند، به اتاق‌های تمرکز نیاز دارند که در آنها هدفون تنها وسیله‌ی دفاعی نباشد.

💡 The novel portrays urban retreatism—doors locked, headphones on—as both defense and slow hunger.

این رمان، انزواطلبی شهری - درهای قفل‌شده، هدفون در گوش - را هم به عنوان دفاع و هم به عنوان گرسنگی تدریجی به تصویر می‌کشد.

💡 Audiophiles debate whether headphones "burn in" or brains adapt; either way, comfort improves after a week.

علاقه‌مندان به صدا در مورد اینکه آیا هدفون‌ها «می‌سوزند» یا مغز با آن سازگار می‌شود، بحث می‌کنند؛ در هر صورت، راحتی پس از یک هفته بهبود می‌یابد.

💡 I wear a literal thinking cap: noise-canceling headphones.

من یک کلاه فکری واقعی به سر دارم: هدفون‌های حذف نویز.

💡 Accessibility teams love reliable ASR; captions open meetings to participants juggling noisy homes, headphones, and variable bandwidth.

تیم‌های دسترسی‌پذیری عاشق ASR قابل اعتماد هستند؛ زیرنویس‌ها جلسات را برای شرکت‌کنندگانی که در خانه‌های پر سر و صدا، هدفون و پهنای باند متغیر با هم رقابت می‌کنند، باز می‌کنند.

💡 Not every idea is filmable; some belong on stages, others in headphones, and a few inside quiet journals best shared later.

هر ایده‌ای قابل فیلم‌برداری نیست؛ بعضی‌ها را می‌توان روی صحنه فیلمبرداری کرد، بعضی‌ها را با هدفون، و چند ایده‌ی دیگر را هم می‌توان بعداً در دفتر خاطرات آرام و داخل خانه به اشتراک گذاشت.

💡 Kids with sensory sensitivities need headphones and choices, not lectures.

بچه‌هایی که حساسیت‌های حسی دارند به هدفون و حق انتخاب نیاز دارند، نه سخنرانی.

💡 The status light shows “at desk,” but headphones mean “try chat first,” a boundary our team respects to prevent needless startles.

چراغ وضعیت «روی میز» را نشان می‌دهد، اما هدفون به معنی «اول چت را امتحان کنید» است، مرزی که تیم ما برای جلوگیری از وحشت‌زدگی‌های بی‌مورد رعایت می‌کند.