Bluetooth

💡 We installed a Bluetooth beacon in the gallery, delivering captions to visitors’ phones without cluttering walls with signs.

ما یک فرستنده بلوتوث در گالری نصب کردیم که زیرنویس‌ها را بدون اینکه دیوارها را با تابلوها شلوغ کنیم، به تلفن‌های بازدیدکنندگان ارسال می‌کرد.

💡 My headphones refused Bluetooth pairing until I sacrificed pride, read the manual, and held the button longer than human patience.

هدفون‌های من از اتصال بلوتوث امتناع کردند تا اینکه غرورم را کنار گذاشتم، دفترچه راهنما را خواندم و دکمه را بیشتر از حد تحمل یک انسان نگه داشتم.

💡 We used Bluetooth beacons for the museum scavenger hunt, guiding families without corralling curiosity into boring queues.

ما از بیکن‌های بلوتوث برای جستجوی موزه استفاده کردیم و خانواده‌ها را بدون اینکه کنجکاوی‌شان را در صف‌های خسته‌کننده گیر بیندازند، راهنمایی کردیم.

💡 The car’s flaky Bluetooth taught us humility and the underrated serenity of silent drives.

بلوتوثِ بی‌کیفیتِ ماشین، فروتنی و آرامشِ دست کم گرفته‌شده‌ی رانندگی‌های بی‌صدا را به ما آموخت.

💡 Bluetooth pairing failed until we remembered to be near and patient.

جفت‌سازی بلوتوث تا زمانی که یادمان آمد نزدیک باشیم و صبور باشیم، انجام نشد.

💡 Her ex-husband had managed to connect an old smart watch of hers to her phone's Bluetooth which meant he always knew where she was and had access to her emails.

شوهر سابقش موفق شده بود یک ساعت هوشمند قدیمی او را به بلوتوث گوشی‌اش وصل کند، به این معنی که همیشه می‌دانست او کجاست و به ایمیل‌هایش دسترسی داشت.