headcase

💡 In interviews, she joked about being a headcase, then modeled boundaries, therapy, and sleep, which proved more useful than mythologizing pain for clicks.

او در مصاحبه‌ها، در مورد اینکه یک فرد بی‌احساس است شوخی می‌کرد، سپس مرزها، درمان و خواب را مدل‌سازی کرد، که مفیدتر از افسانه‌سازی درد برای کلیک‌ها بود.

💡 They’d think I was overreacting or making it all up, that I was being some over-dramatic headcase on a rampant crusade to frame some dude after a bout of lousy sex.

آنها فکر می‌کردند که من دارم زیاده‌روی می‌کنم یا همه چیز را از خودم درمی‌آورم، که دارم زیادی جدی و بی‌پروا حرف می‌زنم و حسابی دنبال مقصر جلوه دادن یک مرد بعد از یک رابطه جنسی افتضاح هستم.

💡 The novel refuses to label its anxious protagonist a headcase, choosing humor and craft to show resilience growing in messy, believable increments.

این رمان از برچسب زدن به شخصیت مضطرب خود به عنوان یک فرد افسرده خودداری می‌کند و با انتخاب طنز و هنر، انعطاف‌پذیری را که به صورت نامنظم و باورپذیر رشد می‌کند، نشان می‌دهد.

💡 He starts with the hopeless headcase Gary Thorp, who’s less of a decoy than Lee presumed.

او با گری تورپِ درمانده و درمانده شروع می‌کند، کسی که آنطور که لی تصور می‌کرد، طعمه‌ی خوبی نیست.

💡 Unfortunately, if there is a “Headcase Award“ he wins it every year!

متأسفانه، اگر «جایزه‌ی هدکیس» وجود داشته باشد، او هر سال آن را می‌برد!

💡 He called himself a headcase after the missed penalty, but teammates reframed the story, scheduling sports-psych sessions and extra reps before confidence returned wearing muddy boots.

او بعد از از دست دادن پنالتی، خودش را یک احمق نامید، اما هم‌تیمی‌هایش داستان را تغییر دادند و جلسات روانشناسی ورزشی و تکرارهای اضافی ترتیب دادند تا اینکه با کفش‌های گلی اعتماد به نفسش برگشت.