tetched

💡 He called himself tetched and laughed off the mistake.

او خودش را بی‌عرضه خواند و از این اشتباه خندید.

💡 "You are a journalist, you should have the skills to analyse it yourself!" the Special One tetched.

آقای ویژه با لحنی گرفته گفت: «تو روزنامه‌نگاری، باید خودت مهارت‌های تحلیلش رو داشته باشی!»

💡 Long ’nough for Ma and Pap to wonder if I’d banged my head on something and got tetched.

آنقدر طولانی که مامان و بابا شک کنند که نکند سرم به جایی خورده و درد گرفته‌ام.

💡 Trump and his supporters would likely greet a formal diagnosis in the same way they greet every news item that makes it clear that the man is tetched: Deny, deflect, defend.

ترامپ و حامیانش احتمالاً از تشخیص رسمی بیماری همانطور استقبال می‌کنند که از هر خبری که نشان می‌دهد این مرد معتاد است، استقبال می‌کنند: انکار، منحرف کردن، دفاع.