head shop

💡 The vintage head shop downtown sells incense, rolling papers, and earnest posters, now flanked by a smoothie bar and a yoga studio.

مغازه‌ی قدیمیِ فروشِ سر در مرکز شهر، عود، کاغذهای لوله‌شده و پوسترهای تبلیغاتی می‌فروشد و حالا کنارش یک بار اسموتی و یک استودیوی یوگا هم هست.

💡 The vintage head shop now sells incense, glass art, and surprisingly good local poetry zines.

مغازه‌ی سرهای قدیمی حالا عود، آثار هنری شیشه‌ای و مجله‌های شعر محلیِ به‌طرز شگفت‌انگیزی خوب می‌فروشد.

💡 Getting one used to involve handing over cash for some laminated product slapped together by amateurs in a dorm room or a head shop.

عادت دادن کسی به این کار مستلزم پرداخت پول نقد برای خرید یک محصول چندلایه است که توسط آماتورها در خوابگاه یا فروشگاه لوازم خانگی به هم چسبانده می‌شود.

💡 We popped into a head shop for rolling papers, left with a poster and a recommendation for tacos.

ما به یک مغازه‌ی فروش کاغذ لوله‌شده رفتیم و با یک پوستر و یک پیشنهاد برای تاکو آنجا را ترک کردیم.

💡 Zoning rules kept the head shop discrete, frosted windows and carding policies preventing awkward field trips for middle schoolers.

قوانین منطقه‌بندی، فروشگاه اصلی را مجزا نگه می‌داشت، شیشه‌های مات و سیاست‌های کارتینگ مانع از سفرهای میدانی ناخوشایند برای دانش‌آموزان راهنمایی می‌شد.

💡 Annapurna, the head shop that opened in 1969 at the same time as the historic demonstrations at the now boarded-up People’s Park, has survived.

آناپورنا، فروشگاه مرکزی که در سال ۱۹۶۹ همزمان با تظاهرات تاریخی در پارک مردم که اکنون تخته شده است، افتتاح شد، همچنان پابرجا مانده است.