ship chandler

💡 Huston even sourced original harpoons from the long-forgotten lofts of ship chandlers who’d worked in the Yorkshire whaling port of Hull.

هاستون حتی نیزه‌های اصلی را از انبارهای فراموش‌شده‌ی کشتی‌سازانی که در بندر شکار نهنگ هال در یورکشایر کار می‌کردند، تهیه می‌کرد.

💡 What ship chandler would not think of making a little extra money under the noble guise of saving lives?

کدام کشتی‌ساز به فکرش نمی‌رسد که زیر پوشش شریف نجات جان انسان‌ها، کمی پول اضافی به دست آورد؟

💡 A ship chandler stocked ropes, paint, and miracle anecdotes for captains with lists longer than tides.

یک متصدی کشتی، طناب، رنگ و داستان‌های معجزه‌آسا برای کاپیتان‌ها ذخیره می‌کرد، فهرست‌هایی طولانی‌تر از فهرست جزر و مد.

💡 There he would join five or six fellow Greeks some of whom lived in the area, among them Alexanderos Callinicos, a local ship chandler.

او در آنجا به پنج یا شش نفر از هموطنان یونانی خود که برخی از آنها در آن منطقه زندگی می‌کردند، پیوست، از جمله الکساندروس کالینیکوس، یک متصدی کشتی محلی.

💡 Crews loved a ship chandler who delivered at dawn with coffee and spare fuses.

خدمه کشتی عاشق یک متصدی کشتی بودند که سحرگاه با قهوه و فیوزهای یدکی به مقصد می‌رسید.

💡 “Nothing is going to flow until this court case is resolved,” said Mark Usinger, a Portland ship chandler who for years has delivered supplies to the oil tankers.

مارک یوسینگِر، متصدی حمل و نقل دریایی در پورتلند که سال‌ها به نفتکش‌ها محموله رسانده است، گفت: «تا زمانی که این پرونده قضایی حل و فصل نشود، هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.»