head restraint

💡 Properly adjusted head restraint prevents whiplash, a small alignment that pays big dividends during surprise physics.

تنظیم صحیح پشت سری از آسیب شلاقی گردن جلوگیری می‌کند، آسیبی که در شرایط فیزیکی غیرمنتظره بسیار مفید است.

💡 We replaced the broken head restraint before vacation, preferring safety to lucky charms.

ما قبل از تعطیلات، تکیه‌گاه شکسته‌ی سر را تعویض کردیم و ایمنی را به طلسم‌های شانس ترجیح دادیم.

💡 The safety inspector flagged worn foam in a head restraint, explaining how small compressions become big problems during sudden stops.

بازرس ایمنی، فوم فرسوده‌ی پشت سری را نشان داد و توضیح داد که چگونه فشرده‌سازی‌های کوچک در هنگام توقف‌های ناگهانی به مشکلات بزرگی تبدیل می‌شوند.

💡 The crash test video showed how a low head restraint fails even at modest speeds.

فیلم تست تصادف نشان داد که چگونه یک تکیه‌گاه سر پایین حتی در سرعت‌های متوسط نیز دچار نقص می‌شود.

💡 A properly adjusted head restraint reduces whiplash during collisions; manufacturers design shapes that anticipate a range of hairstyles and tallness.

یک پشت سری که به درستی تنظیم شده باشد، ضربه شلاقی سر را در هنگام تصادف کاهش می‌دهد؛ تولیدکنندگان شکل‌هایی را طراحی می‌کنند که طیف وسیعی از مدل مو و قد را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 Aftermarket seats must match factory head restraint standards, because style never outranks vertebrae.

صندلی‌های آفرود باید با استانداردهای پشت سری کارخانه مطابقت داشته باشند، زیرا سبک هرگز از مهره‌های گردن فراتر نمی‌رود.