headstall

💡 He demonstrated a quick headstall repair with a thong, barn magic learned from elders.

او با یک شلاق، جادوی انبار که از بزرگان آموخته بود، تعمیر سریع سربند را نشان داد.

💡 Dust and sweat demand headstall care; oiling tack keeps both horse and rider out of arguments later.

گرد و غبار و عرق نیاز به مراقبت از سرآخور دارند؛ روغن‌کاری میخ، اسب و سوارکار را از مشاجرات بعدی دور نگه می‌دارد.

💡 They wore beautifully colored woollen coverings over their humps, and headstalls with tassels of dark red, green, and blue trailing almost to the ground.

آنها پوشش‌های پشمی رنگارنگ زیبایی روی کوهان خود می‌پوشیدند و کلاه‌هایی با منگوله‌های قرمز تیره، سبز و آبی که تقریباً تا زمین امتداد داشتند، بر سر داشتند.

💡 In the dusk its headstall flickered and flashed, as if it were studded with gems like living stars.

در گرگ و میش غروب، سرستونش سوسو می‌زد و برق می‌زد، گویی همچون ستارگان زنده با گوهرهایی آراسته شده بود.

💡 The leather headstall fit the mare comfortably, cheekpieces adjusted so the bit rested kindly rather than bossily.

سرآخور چرمی به راحتی روی مادیان قرار می‌گرفت، گونه‌بندها طوری تنظیم شده بودند که دهنه به جای اینکه آمرانه باشد، با مهربانی روی اسب قرار می‌گرفت.

💡 He turned back, slipped the bit in Dox’s mouth, and laced the big flop ears into the headstall.

او برگشت، دهنه را در دهان داکس گذاشت و گوش‌های بزرگ و آویزان را به گیره‌ی دهانش بست.