headrest

💡 On the red-eye, a supportive headrest turned turbulence into rocking, and I arrived with a neck that didn’t sound like popcorn whenever I glanced left.

در قسمت چشم قرمز، یک تکیه‌گاه سر، تلاطم هوا را به تکان‌های شدید تبدیل کرد و من با گردنی به مقصد رسیدم که هر وقت به چپ نگاه می‌کردم، صدای پاپ کورن نمی‌داد.

💡 In the wake of the blowout, headrests in two seats adjacent to the opening were torn away.

در پی این انفجار، تکیه‌گاه‌های سر دو صندلی مجاور دهانه‌ی در کنده شدند.

💡 Many shoppers appreciate the headrest and armrests, which are both soft yet retain their shape.

بسیاری از خریداران از تکیه‌گاه سر و دسته صندلی‌ها که هم نرم هستند و هم شکل خود را حفظ می‌کنند، قدردانی می‌کنند.

💡 The new sofa’s adjustable headrest encouraged book binges, rescuing spines from heroic angles that librarians never endorse publicly.

تکیه‌گاه سر قابل تنظیم مبل جدید، کتاب‌خوانی را تشویق می‌کرد و ستون‌های کتاب را از زوایای قهرمانانه‌ای که کتابداران هرگز علناً تأیید نمی‌کنند، نجات می‌داد.

💡 Seats in that area showed signs of damage, including sheared oxygen masks, lost headrests and torquing.

صندلی‌های آن ناحیه نشانه‌هایی از آسیب، از جمله پارگی ماسک‌های اکسیژن، از بین رفتن تکیه‌گاه سر و پیچ‌خوردگی را نشان می‌دادند.

💡 He adjusted the car’s headrest to eye level, because safety is a posture as much as a seatbelt click and a quiet refusal to rush.

او تکیه‌گاه سر ماشین را تا سطح چشم تنظیم کرد، زیرا ایمنی به اندازه‌ی صدای بسته شدن کمربند ایمنی و امتناع آرام از عجله کردن، یک وضعیت بدنی است.