have an out

💡 “It’s unseemly for somebody who doesn’t admit to then violate a gag order. They have an out — refuse to settle.”

«برای کسی که اعتراف نمی‌کند، ناشایست است که حکم سکوت را نقض کند. آنها [دستورالعملی] دارند - از توافق سر باز می‌زنند.»

💡 Give volunteers an easy have an out button; generosity shouldn’t require guilt to function.

به داوطلبان فرصت دهید تا به راحتی از کار خود دست بکشند؛ سخاوت نباید برای اثرگذاری به احساس گناه نیاز داشته باشد.

💡 Joe looked relieved to have an out, and he nodded, grabbing the cell phone clipped to his waist.

جو از اینکه بیرون رفته بود، خیالش راحت به نظر می‌رسید، سرش را تکان داد و تلفن همراهی را که به کمرش بسته بود، برداشت.

💡 Build contracts so both sides have an out if supply chains misbehave again.

قراردادهایی تنظیم کنید که در صورت بروز مجدد سوء رفتار در زنجیره‌های تأمین، هر دو طرف بتوانند از آن خارج شوند.

💡 The teacher provided makeup options so students would have an out when life surprised them.

معلم گزینه‌های آرایش را ارائه داد تا دانش‌آموزان وقتی زندگی آنها را غافلگیر می‌کند، بتوانند از آن لذت ببرند.

💡 It’s not clear whether any or all of the investors who agreed to chip in $7.1 billion to fund Musk’s deal have an out.

مشخص نیست که آیا هیچ‌کدام یا همه سرمایه‌گذارانی که موافقت کردند ۷.۱ میلیارد دلار برای تأمین مالی معامله ماسک بپردازند، از این معامله منصرف شده‌اند یا خیر.