Hartford

💡 Breakfast is served daily, and the warm, cozy atmosphere makes this the perfect spot for a romantic getaway not far from Boston, Providence, and Hartford.

صبحانه روزانه سرو می‌شود و فضای گرم و دلنشین آن، این مکان را به مکانی ایده‌آل برای یک استراحت عاشقانه در نزدیکی بوستون، پراویدنس و هارتفورد تبدیل کرده است.

💡 In 1636, a small band traveled deep into the Connecticut River Valley, north of Hartford, and established rural towns through a covenant with the Pocumtuck Indians.

در سال ۱۶۳۶، گروه کوچکی به اعماق دره رودخانه کنتیکت، در شمال هارتفورد، سفر کردند و از طریق پیمانی با سرخپوستان پوکومتاک، شهرهای روستایی تأسیس کردند.

💡 Writers’ houses in Hartford turn sidewalks into syllables for tourists and kids.

خانه‌های نویسندگان در هارتفورد، پیاده‌روها را به هجاهایی برای گردشگران و کودکان تبدیل می‌کنند.

💡 My own first summer job as a kid in search of after-school pocket money was picking cigar tobacco on a Connecticut farm just north of Hartford.

اولین شغل تابستانی خودم در کودکی که به دنبال پول توجیبی بعد از مدرسه بودم، چیدن تنباکوی سیگار در مزرعه‌ای در کنتیکت، درست در شمال هارتفورد بود.

💡 A diner near Hartford served pie that argued convincingly for longer routes home.

یک رستوران نزدیک هارتفورد پایی سرو کرد که به طرز قانع‌کننده‌ای برای مسیرهای طولانی‌تر به خانه استدلال می‌شد.

💡 In Hartford, the riverfront finally feels welcoming, bikes and jazz replacing parking lots.

در هارتفورد، ساحل رودخانه بالاخره حس و حال دلپذیری پیدا کرده و دوچرخه‌ها و موسیقی جاز جای پارکینگ‌ها را گرفته‌اند.