Boston

💡 We reached Boston by train, grabbed chowder near the harbor, and walked through brick neighborhoods humming with bookstores and violin students.

با قطار به بوستون رسیدیم، نزدیک بندر سوپ جو خریدیم و از میان محله‌های آجری که پر از کتابفروشی‌ها و هنرجویان ویولن بود، عبور کردیم.

💡 Boston memorials recall the molasses flood, where physics, negligence, and tragedy mixed unforgivably.

یادبودهای بوستون، سیل ملاس را به یاد می‌آورند، جایی که فیزیک، سهل‌انگاری و تراژدی به طرز غیرقابل‌بخششی در هم آمیخته بودند.

💡 In Boston, history interrupts errands: plaques, cobbles, and detours that end in bakeries.

در بوستون، تاریخ، کارهای روزمره را مختل می‌کند: پلاک‌ها، سنگفرش‌ها و مسیرهای انحرافی که به نانوایی‌ها ختم می‌شوند.

💡 Restorers glued the Boston rocker’s runners, respecting old curves and new glue chemistry.

مرمت‌کاران، رویه‌های راکر بوستون را با رعایت انحناهای قدیمی و ترکیب جدید چسب، چسباندند.

💡 The force said it was first alerted to an incident on Priory Road, Boston, where a male cyclist was seriously injured after being knocked off his bike.

این نیرو اعلام کرد که ابتدا از حادثه‌ای در جاده پریوری، بوستون، که در آن یک دوچرخه‌سوار مرد پس از افتادن از دوچرخه‌اش به شدت مجروح شد، مطلع شد.

💡 Boston winters taught us layers, salt-stained boots, and the art of sprinting for a just-arriving green line.

زمستان‌های بوستون به ما پوشیدن لباس‌های چندلایه، چکمه‌های آغشته به نمک و هنر دویدن برای رسیدن به خط سبز تازه از راه رسیده را آموخت.