Allston

💡 Roughly 1,200 people showed up for the three-day event, which also featured a mural installation by Allston.

تقریباً ۱۲۰۰ نفر در این رویداد سه روزه شرکت کردند که شامل یک نقاشی دیواری اثر آلستون نیز می‌شد.

💡 “It sounds pretty daunting, doesn’t it?” said Darlene Allston, a top local official.

دارلین آلستون، یک مقام ارشد محلی، گفت: «خیلی دلهره‌آور به نظر می‌رسد، نه؟»

💡 Moving day in Allston clogs streets with rental trucks and curbside couches, a chaotic ritual locals nickname “Allston Christmas.”

روز اسباب‌کشی در آلستون، خیابان‌ها را پر از کامیون‌های اجاره‌ای و مبل‌های کنار خیابان می‌کند، مراسمی پر هرج و مرج که مردم محلی آن را «کریسمس آلستون» می‌نامند.

💡 The music scene around Allston thrives in basements and small clubs, where bands test new material before regional tours.

صحنه موسیقی اطراف آلستون در زیرزمین‌ها و کلوپ‌های کوچک رونق دارد، جایی که گروه‌ها قبل از تورهای منطقه‌ای، آثار جدید خود را آزمایش می‌کنند.

💡 A food hall in Allston pairs student budgets with inventive menus, making lines at lunchtime surprisingly friendly.

یک سالن غذاخوری در آلستون، بودجه دانشجویی را با منوهای خلاقانه هماهنگ می‌کند و صف‌های ناهار را به طرز شگفت‌آوری دوستانه می‌کند.