Amesbury

💡 The by-election was triggered when Amesbury resigned after receiving a 10-week prison sentence for assaulting a constituent, which was reduced to a suspended sentence after an appeal.

انتخابات میان‌دوره‌ای زمانی آغاز شد که ایمزبری پس از دریافت حکم ۱۰ هفته زندان به دلیل حمله به یک حوزه انتخابیه، که پس از تجدیدنظرخواهی به حکم تعلیقی کاهش یافت، استعفا داد.

💡 Amesbury said he "wasn't surprised" by the results.

ایمزبری گفت که از نتایج «تعجب نکرده است».

💡 Amesbury said he "sincerely hopes" the prime minister and Chancellor Rachel Reeves "not only listen, but learn and respond".

ایمزبری گفت که «صمیمانه امیدوار است» نخست وزیر و وزیر دارایی، ریچل ریوز، «نه تنها گوش دهند، بلکه یاد بگیرند و پاسخ دهند».

💡 Ex-Labour MP Mike Amesbury has blamed "big political mistakes" over benefit cuts by the government on a disastrous set of election results.

مایک ایمزبری، نماینده سابق حزب کارگر در پارلمان، «اشتباهات سیاسی بزرگ» دولت در مورد کاهش مزایا را عامل نتایج فاجعه‌بار انتخابات دانسته است.

💡 While taking responsibility for causing the by-election, Amesbury said Reform were "the beneficiaries" of government mistakes on cutting winter fuel payments and disability benefits.

ایمزبری ضمن پذیرفتن مسئولیت برگزاری انتخابات میان‌دوره‌ای، گفت که حزب اصلاحات «ذینفعان» اشتباهات دولت در کاهش پرداخت سوخت زمستانی و مزایای معلولیت بوده‌اند.

💡 Archaeology talks in Amesbury connect river crossings, bluestones, and persistent curiosity.

گفتگوهای باستان‌شناسی در ایمزبری، گذرگاه‌های رودخانه، سنگ‌های کبود و کنجکاوی مداوم را به هم پیوند می‌دهد.