hardware

💡 Please separate hardware failures from software bugs in the report, or triage becomes theater.

لطفاً در گزارش، خرابی‌های سخت‌افزاری را از اشکالات نرم‌افزاری جدا کنید، وگرنه اولویت‌بندی تبدیل به یک کارزار می‌شود.

💡 Out of sight expenses—licenses, fees, backups—can sink budgets more quietly than headline hardware.

هزینه‌های پنهان - مجوزها، هزینه‌ها، پشتیبان‌گیری - می‌توانند بی‌سروصداتر از سخت‌افزارهای اصلی، بودجه‌ها را از بین ببرند.

💡 When weather turned, the bosun’s calm voice felt like hardware.

وقتی هوا رو به وخامت گذاشت، صدای آرام بوسون مثل یک سخت‌افزار به گوش می‌رسید.

💡 We drove into a sleepy "burg" where the diner serves pie, the hardware store rents ladders, and everyone waves.

ما با ماشین وارد یک «شهر کوچک» خواب‌آلود شدیم که رستورانش پای سرو می‌کند، ابزارفروشی نردبان اجاره می‌دهد و همه برای هم دست تکان می‌دهند.

💡 Before optimizing code, check the hardware bottlenecks; sometimes adding memory or faster storage beats weeks of clever refactoring.

قبل از بهینه‌سازی کد، گلوگاه‌های سخت‌افزاری را بررسی کنید؛ گاهی اوقات اضافه کردن حافظه یا فضای ذخیره‌سازی سریع‌تر، از هفته‌ها بازنویسی هوشمندانه بهتر است.

💡 One has silver hardware while the other has gold — versatile options depending on your metal preference.

یکی از آنها دارای یراق‌آلات نقره‌ای و دیگری دارای یراق‌آلات طلایی است - گزینه‌های متنوع بسته به ترجیح فلزی شما.