onboard

💡 In cars, onboard diagnostics narrate engine moods; good mechanics translate those codes into humane, budget-respecting repairs.

در خودروها، سیستم‌های عیب‌یابی داخلی، حالات موتور را توصیف می‌کنند؛ مکانیک‌های خوب این کدها را به تعمیرات انسانی و مقرون‌به‌صرفه تبدیل می‌کنند.

💡 The airline’s checklist includes locating the onboard AED, because minutes matter when cabins become improvised clinics at altitude.

چک لیست خطوط هوایی شامل پیدا کردن دستگاه شوک خودکار خودکار (AED) داخل هواپیما هم می‌شود، چون وقتی کابین‌ها در ارتفاع بالا تبدیل به درمانگاه‌های سرهم‌بندی‌شده می‌شوند، دقیقه‌ها اهمیت پیدا می‌کنند.

💡 We need to onboard our suppliers into the portal, standardizing invoices and delivery windows before holiday demand overwhelms operations.

ما باید تأمین‌کنندگان خود را به پورتال متصل کنیم، فاکتورها و بازه‌های تحویل را قبل از اینکه تقاضای تعطیلات بر عملیات غلبه کند، استاندارد کنیم.

💡 The airline promised to onboard passengers faster by redesigning lanes, pre-staging strollers, and training staff to solve seat conflicts proactively.

این شرکت هواپیمایی قول داده بود که با طراحی مجدد خطوط، آماده‌سازی کالسکه‌ها و آموزش کارکنان برای حل پیشگیرانه‌ی اختلافات مربوط به صندلی، مسافران را سریع‌تر سوار هواپیما کند.

💡 Please onboard the new analysts with access to dashboards, code repositories, and a mentor who can review their first pull requests.

لطفاً تحلیلگران جدیدی را که به داشبوردها، مخازن کد و یک مربی که بتواند اولین درخواست‌های pull آنها را بررسی کند، دسترسی دارند، به کار بگیرید.

💡 Since the fire was contained in the oven, the crew didn't employ the onboard fire extinguisher.

از آنجایی که آتش در فر مهار شده بود، خدمه از کپسول آتش نشانی داخل کشتی استفاده نکردند.