scupper

💡 This scuppers a planned Route 66 road trip culminating in a Las Vegas wedding.

این اتفاق، سفر جاده‌ای برنامه‌ریزی‌شده در جاده ۶۶ که به یک عروسی در لاس وگاس ختم می‌شد را به هم می‌ریزد.

💡 A single rumor can scupper a careful plan faster than any spreadsheet error, which is why communication deserves its own Gantt chart.

یک شایعه می‌تواند سریع‌تر از هر خطایی در صفحه گسترده، یک برنامه دقیق را از بین ببرد، به همین دلیل است که ارتباطات سزاوار نمودار گانت مخصوص به خود است.

💡 He worried the competitor would scupper the deal, but candor with the client turned out to be stronger than secrecy.

او نگران بود که رقیب معامله را به هم بزند، اما مشخص شد که صداقت با مشتری از پنهان‌کاری قوی‌تر است.

💡 But the plans were scuppered over a dispute about what role President Hichilema would play.

اما این برنامه‌ها به دلیل اختلاف نظر در مورد نقش رئیس‌جمهور هیچیلما متوقف شد.

💡 Storm waves threatened to scupper the small fishing trip until a last-minute forecast opened a narrow, responsible window.

امواج طوفانی تهدید می‌کردند که سفر کوچک ماهیگیری را مختل کنند تا اینکه پیش‌بینی آب و هوای لحظه آخری، دریچه باریک و مطمئنی را گشود.

💡 But defeat in the Carabao Cup has scuppered one possible route back into Europe.

اما شکست در جام اتحادیه، یکی از مسیرهای ممکن برای بازگشت به اروپا را از بین برده است.