harbinger

💡 Analysts treated the shipping slowdown as a harbinger, adjusting forecasts before quarterly surprises embarrassed anyone.

تحلیلگران، کاهش سرعت حمل و نقل دریایی را به عنوان یک نشانه تلقی کردند و پیش‌بینی‌های خود را قبل از اینکه شگفتی‌های فصلی همه را شرمنده کند، تعدیل کردند.

💡 The bond vigilantes are striking, and this is the ultimate harbinger of doom.

هواداران باند قابل توجه هستند و این منادی نهایی عذاب است.

💡 In literature, a crow isn’t always a harbinger of doom; sometimes it’s a witness to change.

در ادبیات، کلاغ همیشه منادیِ نابودی نیست؛ گاهی اوقات شاهدی بر تغییر است.

💡 The early frost felt like a harbinger of a tougher winter, nudging gardeners to mulch beds and check insulating covers.

یخبندان زودهنگام مانند نوید زمستانی سخت‌تر به نظر می‌رسید و باغبانان را به مالچ‌پاشی بسترها و بررسی پوشش‌های عایق ترغیب کرد.

💡 the hope that the housing slump does not harbinger a general economic recession

امید به اینکه رکود مسکن، نویدبخش رکود اقتصادی عمومی نباشد

💡 18th century poets like Burns were precursors of the Romantics

شاعران قرن هجدهم مانند برنز از پیشگامان رمانتیک‌ها بودند.