prevenient

💡 He shows us the way by his prevenient grace, which is bestowed on all men without exception.

او با فیض ازلی خود، که بدون استثنا به همه انسان‌ها عطا شده است، راه را به ما نشان می‌دهد.

💡 The essay spoke of prevenient opportunities—graces you didn’t earn—that nonetheless call for grateful response.

این مقاله از فرصت‌های از پیش موجود - موهبت‌هایی که شما کسب نکرده‌اید - صحبت می‌کرد که با این وجود نیازمند پاسخی سپاسگزارانه هستند.

💡 Philosophers debate whether anything truly prevenient exists or whether causality simply hides its scaffolding.

فیلسوفان بحث می‌کنند که آیا چیزی واقعاً پیشگیرانه وجود دارد یا اینکه علیت صرفاً چارچوب خود را پنهان می‌کند.

💡 The division of grace into efficacious and merely sufficient is not identical with that into prevenient and coöperating.

تقسیم فیض به مؤثر و صرفاً کافی با تقسیم آن به پیشگیرانه و مشارکتی یکسان نیست.

💡 An aggressive woman with opinions about prevenient grace, or the advantages of female emigration, or the functions of the deaconess, would be far preferable to this.

یک زن پرخاشگر با عقایدی دربارهٔ عفت و پاکدامنیِ پیش از ازدواج، یا مزایای مهاجرت زنان، یا وظایف خادم کلیسا، بسیار بهتر از این خواهد بود.

💡 A prevenient kindness from a stranger can reset a day already veering off the rails.

یک مهربانیِ از پیش برنامه‌ریزی‌شده از سوی یک غریبه می‌تواند روزی را که از مسیر خود منحرف شده، دوباره آغاز کند.