dispatch rider

💡 She studied part time while holding down a clerical job in the Home Office, and, with war raging, also worked as a motor cycle dispatch rider.

او همزمان با داشتن یک شغل دفتری در وزارت کشور، به صورت پاره وقت درس می‌خواند و با شدت گرفتن جنگ، به عنوان موتورسوار نیز کار می‌کرد.

💡 The dispatch rider threaded wartime roads by moonlight, memorizing routes when radios betrayed positions.

این سوارکار اعزامی، جاده‌های زمان جنگ را زیر نور ماه طی می‌کرد و وقتی رادیوها موقعیت‌ها را لو می‌دادند، مسیرها را به خاطر می‌سپرد.

💡 A museum displayed a dispatch rider motorcycle, dents and improvised repairs telling stories beyond official logs.

موزه‌ای یک موتورسیکلتِ مخصوصِ سوار شدن به ماشین‌های امدادی، فرورفتگی‌ها و تعمیراتِ سرخودِ آن را به نمایش گذاشته بود که داستان‌هایی فراتر از گزارش‌های رسمی را روایت می‌کردند.

💡 When Louis enlisted as a motorbike dispatch rider for the French Army, in 1914, his wife operated the device.

وقتی لویی در سال ۱۹۱۴ به عنوان موتورسوار اعزامی برای ارتش فرانسه ثبت نام کرد، همسرش این وسیله را اداره می‌کرد.

💡 As a dispatch rider, she learned that reliable delivery sometimes means choosing slower, safer paths.

او به عنوان یک سوارکار اعزامی، یاد گرفت که تحویل مطمئن گاهی اوقات به معنای انتخاب مسیرهای کندتر و امن‌تر است.

💡 The ATS was the largest of the auxiliary services deploying women to non-combat rolls such as clerks, drivers and dispatch riders to free up men for front line duties.

ATS بزرگترین سرویس کمکی بود که زنان را در نقش‌های غیررزمی مانند کارمند، راننده و سوارکار اعزام می‌کرد تا مردان را برای انجام وظایف خط مقدم آزاد کند.