hands up

💡 She opens her hands up to me, revealing Band-Aids and well-formed callouses.

دستانش را به سمتم باز می‌کند و چسب زخم‌ها و پینه‌های خوش‌فرمش را نشان می‌دهد.

💡 Toddlers totter toward triumph with both hands up.

کودکان نوپا با هر دو دست بالا، تلوتلوخوران به سمت پیروزی می‌روند.

💡 The talk ran short, leaving a truncated Q&A and many hands up.

صحبت کوتاه شد و پرسش و پاسخ مختصری انجام شد و بسیاری دست‌هایشان را بالا بردند.

💡 "The owners appear to be admitting defeat, holding their hands up and making amends," BBC Sheffield sports editor Rob Staton said.

راب استیتون، سردبیر ورزشی بی‌بی‌سی شفیلد، گفت: «به نظر می‌رسد مالکان در حال پذیرش شکست، بالا بردن دست‌ها و جبران مافات هستند.»

💡 Harvey, in a mock show of toughness held his hands up and added: "As if anyone's going to stab me."

هاروی، با تظاهر به سرسختی، دستانش را بالا برد و افزود: «انگار کسی می‌خواهد به من خنجر بزند.»

💡 Organiser Dr Kyle Mathews told BBC News that the offenders had "held their hands up" and apologised.

دکتر کایل متیوز، برگزارکننده این مراسم، به بی‌بی‌سی نیوز گفت که متخلفان "دست‌هایشان را بالا برده" و عذرخواهی کرده‌اند.