orders

💡 The court orders issued Monday declined to hear Maxwell's appeal, which means her 20-year sentence will remain in place barring a presidential pardon.

دادگاه روز دوشنبه درخواست تجدیدنظر مکسول را رد کرد، به این معنی که حکم ۲۰ سال زندان او به قوت خود باقی خواهد ماند، مگر اینکه مشمول عفو ریاست جمهوری شود.

💡 A paper from 2018 found states that prevent subjects of domestic violence restraining orders from owning a gun had a permanent reduction in intimate partner homicides.

یک مقاله از سال ۲۰۱۸ نشان داد ایالت‌هایی که از داشتن اسلحه برای افراد تحت خشونت خانگی جلوگیری می‌کنند، کاهش دائمی در قتل‌های ناشی از شریک زندگی داشته‌اند.

💡 Asahi said the production systems at the factories themselves had not been affected by the cyber-attack, but it had been forced to halt production because it could not process orders and shipments.

آساهی اعلام کرد که سیستم‌های تولیدی در خود کارخانه‌ها تحت تأثیر حمله سایبری قرار نگرفته‌اند، اما به دلیل عدم امکان پردازش سفارشات و محموله‌ها، مجبور به توقف تولید شده‌اند.

💡 Prices climbed unreasonably high, so the co-op pooled orders and negotiated like seasoned diplomats with aprons.

قیمت‌ها به طور غیرمنطقی بالا رفت، بنابراین تعاونی سفارش‌ها را جمع‌آوری کرد و مانند دیپلمات‌های باتجربه با پیش‌بند مذاکره کرد.

💡 The Portland Police Bureau said it arrested two people on 4 October who engaged "in aggressive behaviour toward each other in the street" and refused to follow orders.

اداره پلیس پورتلند اعلام کرد که در تاریخ ۴ اکتبر دو نفر را که «در خیابان نسبت به یکدیگر رفتار پرخاشگرانه‌ای» داشتند و از پیروی از دستورات خودداری می‌کردند، دستگیر کرده است.

💡 Its orders have typically been short, offering limited legal reasoning and leaving lower-level judges with minimal guidance.

دستورات آن معمولاً کوتاه بوده، استدلال حقوقی محدودی ارائه داده و قضات سطح پایین‌تر را با حداقل راهنمایی مواجه کرده است.