subdeacon

💡 Then, in 1478, he was appointed as a subdeacon, a post two orders lower than a priest, likely in Durham, a city in the north of England.

سپس، در سال ۱۴۷۸، او به عنوان یک مقام فرعی، پستی دو رتبه پایین‌تر از کشیش، احتمالاً در دورهام، شهری در شمال انگلستان، منصوب شد.

💡 His remarks to Nettavisen were jarring to many, who found them sharply contrasting with Gushchin’s position as a subdeacon in the Russian Orthodox Church.

اظهارات او خطاب به نتاویسن برای بسیاری ناخوشایند بود، چرا که آنها را به شدت در تضاد با جایگاه گوشچین به عنوان یک شماس فرعی در کلیسای ارتدکس روسیه یافتند.

💡 It consisted of one bishop, forty-six presbyters, seven deacons, seven subdeacons, forty-two acolytes, fifty-two exorcists, readers, and janitors.

این کلیسا شامل یک اسقف، چهل و شش کشیش، هفت شماس، هفت معاون شماس، چهل و دو دستیار، پنجاه و دو جن‌گیر، قاریان و سرایداران بود.

💡 A newly ordained subdeacon wore nerves and joy in equal measure.

یک خادم تازه منصوب شده، به یک اندازه از شور و شوق و شادی برخوردار بود.

💡 In older rites, a subdeacon read lessons that braided scripture with season.

در آیین‌های قدیمی‌تر، یک خادم فرعی درس‌هایی را می‌خواند که با فصل‌ها، متون مقدس را در هم می‌آمیخت.

💡 The subdeacon prepared the altar with a choreography learned by heart.

خادم معبد، محراب را با رقصی که از بر کرده بود، آماده کرد.