First Reader

💡 Oxford University's first reader in geology, William Buckland, described the species Megalosaurus to the Geological Society on 20 February 1824.

ویلیام باکلند، اولین محقق زمین‌شناسی دانشگاه آکسفورد، گونه مگالوسوروس را در ۲۰ فوریه ۱۸۲۴ به انجمن زمین‌شناسی توصیف کرد.

💡 Cerf wrote to Babb on July 27, 1939, to say the first reader’s report on "Whose Names Are Unknown" had come back “exceptionally fine” and told her that he wanted to “read it myself.”

سرف در ۲۷ ژوئیه ۱۹۳۹ به بب نوشت که گزارش اولین خواننده در مورد «چه کسانی نامشان ناشناخته است» «فوق‌العاده خوب» بوده و به او گفت که می‌خواهد «خودش آن را بخواند».

💡 Huneven wrote a story about Ellis and showed it to her first reader, novelist Mona Simpson.

هونِوِن داستانی درباره الیس نوشت و آن را به اولین خواننده‌اش، رمان‌نویس، مونا سیمپسون، نشان داد.

💡 She trained months to serve as First Reader, mastering cadence that lets scripture breathe.

او ماه‌ها آموزش دید تا به عنوان قاری اول خدمت کند و بر آهنگی مسلط شود که به کتاب مقدس اجازه نفس کشیدن می‌دهد.

💡 I’m not the first reader to have been struck by the passage—and by the fact that a senator of the president’s party was left guessing, just like everyone else.

من اولین خواننده‌ای نیستم که از این متن - و این واقعیت که یک سناتور از حزب رئیس‌جمهور، درست مثل بقیه، مجبور به حدس زدن شده است - شگفت‌زده شده است.

💡 Eileen did not appear to have writerly aspirations, though she did act as Orwell’s note taker, first reader, editor, typist, agent and more.

به نظر نمی‌رسید که ایلین آرزوهای نویسندگی داشته باشد، هرچند که به عنوان یادداشت‌بردار، اولین خواننده، ویراستار، تایپیست، نماینده و موارد دیگر برای اورول فعالیت می‌کرد.